Moussa Dadis Camara, von 2008 bis 2009 Machthaber in Guinea.

– deutsche Version weiter unten – english version below –

Lundi, le 28 Septembre nous voulons attirer l’attention sur le massacre du 28/09/2009 au stade de la Guinée-Conakry (Afrique de l’Ouest). Au cours d’une manifestation de protestation de plusieurs mouvements d’opposition contre le gouvernement militaire dans le stade de Conakry, la capitale, il y avait un massacre. Beaucoup de manifestants pacifiques ont été exécutés de manière extrajudiciaire par les forces de sécurité gravement blessés. Surtout à Dortmund et la région environnante de nombreuses personnes de la Guinée sont arrivés pendant des dernières années. Par conséquent ils veulent la publicité sur la situation politique en Guinée sur la base de leurs propres expériences de migrants réfugiés. La mannifestation aura lieu en français.

Événement en français avec une traduction en alleman.

Am Montag, 28. September, möchten wir an das das Massaker im Stadion von Guinea-Conakry (Westafrika) 2009 erinnern. Während einer Demonstration von Oppsotionellen gegen das Militärregime am 28. September 2009 im Stadion von Conakry gab es ein Massaker, bei dem viele Demonstrierende von Sicherheitskräften getötet und verletzt wurden. In Dortmund und der Region leben seit einigen Jahren Menschen, die bei diesem Massaker dabei waren oder davon betroffen sind. Sie wollen mehr Öffentlichkeit über die politische Situation in Guinea und ihre Situation als Geflüchtete schaffen. Die Veranstaltung findet auf Französisch statt und wird auf deutsch übersetzt.

Veranstaltung auf Französisch mit deutscher Übersetzung.

Weiterlesen →